作者xm3779 (還能再重來一次嗎?)
看板ask
標題[請問] 你有要一起去嗎?這句話是我用錯了嗎?
時間Tue Nov 26 10:08:07 2013
請問各位大大 今天晚上我和同部門同事要一起去吃燒肉 今天上班時遇到同事A 當時我並不知道他未受邀 因此我說了 「我們OOO部今日下班要吃飯，你有要一起去嗎?」 我的原意是想知道他有沒有受邀 有沒有要一起去吃燒肉? 可是 卻被我同事們說 這樣是邀請他一起來的意思 而且這樣會讓主辦人難堪 在中文這樣說真的是邀請的意思嗎? 不能當做詢問他是否出席的意思嗎? 是否我的國文其實沒有學好T_T 請各位大大為我解答，謝謝。 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.227.139.91
推 newmax:的確可以當成是你在邀約的解釋, 如果要詢問是否被邀約就應 11/26 10:13
→ newmax:該直接講說你有被邀請嗎?如果覺得直接問很失禮, 那我勸你乾 11/26 10:13
推 greg7575:你現在知道人心險惡了嗎 11/26 10:13
→ newmax:脆不要問 11/26 10:13
→ callmeanswer:應該是吧 省掉"一起" 才會是你的原意 11/26 10:14
推 elizas1201:你那句的確是在邀請他去. 11/26 10:19
→ hellopiggy:@@ 11/26 10:19
→ evachicken:他們應不是在意語法，而是你不應該開口讓沒邀約的知道 11/26 10:25
推 Fa73:好封閉的風情... 11/26 10:27
推 ewewew:是有邀約的感覺...應該先問主辦人有邀誰再做動作... 11/26 10:56
→ ewewew:同事A是同部門的嗎???如果不是他硬要去也怪怪的... 11/26 10:57
推 chuckbrown:邀約的意思+1 11/26 10:58
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
留言列表
留言列表
