2016台北年菜推薦 年菜食譜 , 年菜預購 , 年菜2015 , 年菜訂購 , 7 eleven年菜訂購 , 年菜宅配 , 年菜菜單 , 年菜推薦 , 年菜食譜大全 , 年菜2016 , 年菜外帶 , 外帶年菜 台中

版大你好~~

目前我在努力用功學習日文中~~分享一下我的想法

どうして　あんなこと　を　なさったのですか？
為什麼會做那樣的事?
 わたしがそうしたのには　訳があ ります.
我那樣做事有原因的

1.請問上面兩句的の代表什麼意思呢?? 很常看到卻無法翻成"的"的意思...

目前我所學的 の不見得是說成" 的"意思 這裡的用法已經是三級的文法了

一般書寫時候是  の 而會話的時候則是說 ん

有二種意思 一是強調加重語氣、一是解釋說明，在這裡是解釋說明的意思

彼女があんなやさしい人だとは 知りませんでした.
我不知道她是那麼貼心的人.

 2.請問上面的だと是什麼意思呢??

 だと以我現有所學，一般是反問 吃驚的語氣 何だと~~什麼啦!!~~

但有時候也是だと思うこと　だということ的縮寫，意思是所想像的xx事

所謂的xx事

どこでも　仕事を見つけることができませんでした
到哪裡都找不到工作

3.請問上面的こと是什麼意思??

 こと本身是事情的意思
 
這裡算三、四級文法，日文的辭書型+こと 就是形式名詞 
 
你中文可以想成"找到工作的這件事"

然後學日文開始一定要注意細節~~一個字差一個音就差很多~~~

版大要注意一下 不然有可能會記一大堆錯字

以上~~~~~有錯請指正 希望能幫到你

參考資料 自己

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html